Holländisch-Spanisch Übersetzung für top
- cimaEs más una carrera hacia la cima que una carrera hacia abajo. Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem.
- cumbre¿Hemos llegado realmente a la cumbre? Hebben we echt de top bereikt? La Cumbre de Lahti ha sido una especie de ensayo para esa otra cumbre. De Top van Lahti was een soort repetitie voor die Top. Pero, esta Cumbre, señora Ashton, no es una Cumbre más. Deze top is echter niet zomaar een top, mevrouw Ashton.
- ápiceQueremos que el conjunto de la Comisión y todos los dirigentes de la Unión Europea sean elegidos de acuerdo con las estipulaciones del Tratado de Lisboa, y no vamos a ceder un ápice en esa cuestión. We willen de complete Commissie en alle topfunctionarissen van de Europese Unie volgens de voorwaarden van het Verdrag van Lissabon kiezen. We zullen geen millimeter van deze lijn afwijken.
- apogeo
- cornisa
- cresta
- cúspideLo siento, pero Europa no puede avanzar a menos que se ahorre justo aquí, en la cúspide, de una vez por todas. Het spijt me, maar Europa kan pas vooruitgang boeken als hier aan de top eindelijk eens wordt bezuinigd. Si nos fijamos en las instituciones europeas, podemos comprobar que las cosas no están mejor que en la cúspide del mundo empresarial. Als we kijken naar de Europese instellingen zien we dat de zaken daar niet beter zijn dan in de top van het bedrijfsleven. Esta tradición representa un lastre singularmente pesado en Turquía, puesto que Turquía se encontraba en la cúspide de la pirámide de ese despotismo en nuestra región. In Turkije weegt deze traditie extra zwaar daar Turkije de top was van de despotische piramide in ons gebied.
- pico¿Qué pico podremos alcanzar en un procedimiento con pocas posibilidades de conciliación? Welke top zouden we ermee kunnen bereiken bij een onwaarschijnlijke bemiddeling? Resulta totalmente utópico fijar objetivos, como los de la Cumbre de Lisboa, conservando el esquema financiero actual. Het is een utopie om doelstellingen zoals die van de Top van Lissabon vast te stellen bij een ongewijzigd financieringskader.
- pináculo
- vale
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc